Andererseits, wer schreibt will auch gelesen werden. Vielleicht wäre es mal einen Beitrag wert, zu erläutern, wie die fragliche Passage verstanden werden könnte. Mit Klick auf’s Bild zum Originalbeitrag.
Update (2.2.2012): Einen Tag später gibt’s auch bei Telepolis einen ausführlichen Artikel.